Filolog olarak, vampir anlatıları ve edebiyat uyarlamaları da çalışan biri olarak hatta ve hatta Dracula roman ve uyarlamaları çalışmış biri olarak, NBC'nin yeni dizisi Dracula'yı görünce gözlerim fal taşı gibi açıldı.
Kısa bir geri dönüş yapmak gerekirse Bram Stoker'ın 1897'de yazdığı bu gotik roman, Nosferatu ile başlayarak defalarca sinemaya uyarlandı. Kont Dracula bu filmlerin çoğunda romandaki gibi öteki/kötü/düşman olarak tasvir edildi ama 1992 yapımı Coppola'nın Bram Stoker's Dracula'sında olduğu gibi haksızlığa uğramış/ötekileştirilmiş (ve romantik) bir karaktere de dönüştürüldüğü oldu.
NBC'nin yeni dizisi Dracula'yı ilginç kılan ise pek severek izlediğimiz Downton Abbey dizisinin yapımcılarına ait bir proje olması. Ancak Kont Dracula rolüne Jonathan Rhys Meyers'ı uygun gören bu uyarlama, hikayeyi de çok farklı bir noktaya çekmeyi uygun görmüş.
"19. Yüzyılın sonlarıdır ve gizemli Dracula, Viktoryen topluma çağdaş bilimi getirmek isteyen Amerikalı bir girişimci kimliğine bürünmüş olarak, Londra'ya gelmiştir. Özellikle, güneşten sakınan biri için çok faydalı olan, geceyi aydınlatan yeni elektrik teknolojisiyle ilgilenmektedir. Ama seyahatlerinin başka bir nedeni vardır: yüzyıllar önce kendisini ölümsüzlükle lanetleyenlerden intikam almayı ummaktadır. Her şey plana göre gitmektedir... ta ki ölen eşinin yeniden can bulmuş haline deliler gibi aşık olana dek."
Reankarnasyon öğesi, aşk, romantizm, erotizm öğeleri ve tabi ki Kont Dracula'nın romandaki tasvirinin aksine, (görece) yakışıklı ve intikamcı bir karaktere dönüşmesi ister istemez bu yeni dizinin, Coppola'nın filmindeki öğelerden beslenmiş olduğu hissini uyandırıyor. Ancak Romanda da, diğer uyarlamalarında da Orta Avrupalı kökenlerinden uzaklaştırılmamış, kimliği açık açık değiştirilmemiş (Vlad Dracula, vampirliğini gizlerken soylu kimliğini saklamaz) Dracula, bu uyarlamada Ortodoks doğu kültüründen gelen Romanyalı bir soylu olduğu gerçeğini gizler ve Amerikalı, orta sınıf bir girişimci rolü yapar. Bu seçimin nedenlerini, sonuçlarını, konunun bir intikam ve aşk hikayesine dönüşmesinin getirdiklerini ancak birer saatlik bölümleri izlediğimde anlayacağım sanırım, ancak "öteki" kavramına farklı bir açıdan bakmak olduğunu söyleyebilirim şimdiden.
Alıntı ve görseller için kaynak: http://www.nbc.com/dracula/#About
Bu da fragman:
No comments:
Post a Comment